可能です。
TRITONにログイン後、メニューバーの オンライン ＞ セキュリティ ＞ 「デバイス ユーザーのパスワードを変更」から変更することが可能です。