Q,
MERLIC Frontendオブザーバビリティ機能をWindows上で使用可能でしょうか。

A,
可能です。
例としてjaegerを使用する場合、jaegerのッケージをダウンロードください。
ダウンロード後はjaeger-*-windows-amd64.tar.gzを展開します。
次にHALCONの設定を調整します。
ディレクトリ「\AppData\Roaming\MVTec\」に移動し"MERLIC5.ini"を開きます。
その後、以下を追記しオブザーバビリティデータのエクスポートを有効化してください。
[OpenTelemetry]
OtlpHttpEndpoint=<HOST>:<PORT>
例：
[OpenTelemetry]
OtlpHttpEndpoint=127.0.0.1:4318

最後に、MERLICをRTEモードで起動し、コマンドプロンプトを開いて展開したjaegerのフォルダ(jaeger.exeがある所)まで移動し「jaeger.exe」を実行します。
ブラウザを開き「http://localhost:16686」と入力してjaegerを開き“Service”にて”MERLIC RTE”を選択することで確認いただけます。