Q:
LinuxでHALCONのGenICamTLインターフェースからBaslerカメラが見つかりません。

info_framegrabber ('GenICamTL', 'info_boards', BoardInfo, BoardInfoValues)

でデバイスがリストされない状態です。
pylonViewerでは正常に開けています。

A:
環境変数GENICAM_GENTL64_PATHにpylonのctiファイル格納先が存在するかご確認ください。

echo $GENICAM_GENTL64_PATH

pylonはデフォルトでは/opt/pylonにインストールされるため、/opt/pylon/lib/gentlproducer/gtlがGENICAM_GENTL64_PATHに追加されている必要があります。
指定されていない場合、.bashrcの末尾に

GENICAM_GENTL64_PATH=$GENICAM_GENTL64_PATH:/opt/pylon/lib/gentlproducer/gtl

を追加してください。
.bashrcの変更を反映するためにはログアウトが必要です。