Q:
あるPCでHSmartWindowControlWPFで画像の更新が行われない。（DispObj実行時等）また、マウスホイールでの拡大/縮小、ドラッグでの移動が効かない。

A:
特定のPCでのみ現象が発生する場合
Intel 第11世代 CPUを搭載したPCにて
HSmartWindowControlWPFコントロールの画像が表示できなかったという場合が見られます。

レジストリエディタを開き、
  コンピューター\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Avalon.Graphic の
 DisableHWAcceleration が無ければ追加して 値を 0 → 1 にすることで改善するかご確認ください。

また、この現象はHWindowControlWPFを使用した場合でも発生します。
HSmaｒｔWindowControlと同じ手法で回避可能です。
また、HALCONウィンドウのLoadedイベントでレンダリングモードをソフトウェアのみに設定することでも回避することが可能です。