Q:
HALCONプログラムをエクスポートしてソースコードの変更なしでC#でHSmartWindowへの2画面表示を行いたいです。

A:
恐縮ながら、結論としてはHSmartWindowに表示させる場合では、
コンソールアプリケーションを用いての表示のようにソースコードを変更せず使用するといったことはできず、修正が必要となります。

作成フローは以下のようになります。
++++++++++++++++++
１．Form1.csにusing HalconDotNet;を追加
２．エクスポートしたソースコードを既存のプロジェクトから追加し、
　　public partial class HDevelopExport
　　{
　　#if !（NO_EXPORT_MAIN || NO_EXPORT_APP_MAIN）
の「 || NO_EXPORT_APP_MAIN」を消す
（test.csの16行目）
３．プロジェクトのプロパティから、ビルドを開き条件付きコンパイルシンボルに「NO_EXPORT_APP_MAIN」を記入
４．Form1.csにボタンクリック時にエクスポートの処理が流れるよう、HDevExportのクラスを用いてインスタンス化し、オブジェクトを生成
（Form1.csの18, 27行目）
５．test.csにおいて、ボタンクリックからactionにつなげるよう引数のセット
（test.csの17～20行目）
６．クラス：Hwindowを用いてHSmartWindowControlのウィンドウ変数を生成
７．エクスポートした内容の、Openする関数と、最後にウィンドウを破棄するDisposeをコメントアウト
８．Form1.csにおいて各ウィンドウハンドルのプロパティを作成
++++++++++++++++++