[ルートセグメントタブ]から[ルートの複数選択]を選択し、コピーしたいルートを囲みます。

[重複した選択]をクリックすると、Duplicate Settingsというウインドウが開きます。

貼り付け先@の相対座標と個数を入力し、[Duplicate]をクリックするとルートのコピーが生成されます。