原因は依存パッケージのバージョン不整合です。
CODESYS Control SL Deploy Tool を入れたことのない、SP20以前の環境で発生する現象になります。
CODESYS InstallerよりCODESYS Control SL Deploy Tool 4.21.0.0をインストールしたうえで再度当該ランタイムパッケージをインストールする、またはSP22以降の環境をご使用いただきますと正常にインストール可能です。

本現象の補足
インストーラーのランタイムパッケージは「インストール」がグレーアウトしており、下記文言が表示されております。
＝パッケージCODESYS Control SL Deploy Tool には「Object Manager」のバージョン3.5.21.0以上が必要です。