Q:
gen_radial_distortion_mapなどで生成されたマップ情報の逆変換を行うことは可能ですか？

A:
オペレータとしては用意されていませんが、組み合わせによってある程度実現することは可能です。
添付のサンプルプログラムをご確認ください。

また、マップ情報の逆変換は長い処理時間を要します。
座標点の変換のみで十分であれば、ナレッジ000007001のプログラムを参照してください。