Q:
CONTEC IOの.dllファイルは、HALCON18.11のインストール時に準備されておりません。
MVTecのホームページからダウンロードできる最新の.dllファイルのリビジョンも13.0.2ですが、HALCON18.11の下記ディレクトリに保存してプログラムを実行すると、動作することが確認できました。 
（C：\ Program Files \ MVTec \ HALCON-18.11-Steady \ bin \ x64-win64）

hioContec.dllを使用してHALCON18.11でCONTEC IOを操作することは保証されていますか。

A:
hioContec.dllのリビジョン13.0.2はHALCON 18.11と互換性がありますので、問題なくお使いいただけます。
詳しい情報は以下のURLをご覧ください。
https://www.mvtec.com/products/interfaces/documentation/view/1302-digital-io-13-mvtecdoc-contec/

また、インターフェースはMVTecホームページからダウンロードいただけます。