Q,
C#にて処理されたオブジェクトを追っていると、threshold()で生成された領域のサイズ（area_center()で計測）がclosing_circle()では小さくなっていました。
なぜでしょうか。

A,
closing_circle()で領域が小さくなる現象は、領域を返す特定のオペレーターで内部的に出力領域をスレッド固有の幅/高さにクリップするという仕様が影響しています。
closing_circle()は上記仕様が当てはまる特定オペレーターであり、threshold()は当てはまらないオペレーターであるため、この問題が発生していました。
HALCONの処理を行う最初の段階でset_system()にて'clip_region'を'false'に設定いただくことで問題を回避できるようになります。