Q:
UbuntuのノートPCでFLIRのUSBカメラの取り込みを行おうとしています。
別のPCでWindowsでは問題なく取り込みできることを確認しています。
Ubuntu20.04では認識はしている (lsusb) ようですが、SpinViewで接続先として表示されません。

A:
インストール中にユーザー名を入れてない場合に発生します。
インストール実行中に、ユーザー名の入力待ちが存在します。ここで何も入力せずENTERを押すと、いずれのユーザーも、flirimagingグループに追加されることなくインストールが継続してしまうため、誰もUSBカメラにアクセスできない、という状況に陥ります。

Linux環境に、添付ファイル（flir_setup.zip）をzipファイルのままコピーして展開後

./check_flirimaging.sh
./update_flirimaging.sh

を実行してユーザー登録を行ってください。