Q:
HDevEngineでdev_displayを使用する方法を教えてください。

A:
デフォルト状態ではHDevEngineでdev_displayは使用できず、空の関数として実行されます。
使用する言語に合わせて、dev_displayをはじめとするdev_*系のオペレータはユーザ側で挙動を実装することが可能です。

C++のHDevEngineを使用する場合はinternal displayオペレータを実装するHDevOperatorImplCppを派生したクラスを実装し
そのインスタンスをSetHDevOperatorImplメソッドを使用してHDevEngineで使用できるようにします。
詳しい説明はProgrammers_guideの22.2.3 Displayの章を参照してください。
HDevOperatorImplCppの派生クラスの実装例はHALCONEXAMPLESにあり、これを使用したサンプルプログラムを添付しています。

.NETの場合はHDevOperatorImplCppを派生したクラスは既にあります。
シングルウィンドウを使用する場合はHDevOpFixedWindowImpl、マルチウィンドウを使用する場合は
HDevOpMultiWindowImplのインスタンスをHDevEngineに設定してください。
詳しい説明はProgrammers_guideの23.2.5 Displayの章を参照してください。
HDevOpMultiWindowImplを使用したサンプルプログラムも添付しています。halcondotnet.dllとhdevenginedotnet.dllの参照はバージョンに合わせて付け替えを行ってください。

※章番号はHALCONのバージョンにより異なる可能性がございます。